創意

• Lectura: そうい
• Romaji: soui
• Desglose de kanji: 創 (sō) — create, originate; 意 (i) — idea, intent
• Pronunciación: /soː.i/

Significado

Originalidad; idea creativa; ingenio. La capacidad de generar pensamientos novedosos e inventivos.

Sustantivo formal que aparece con mayor frecuencia en el compuesto 創意工夫 (ingenio creativo; idear nuevas formas). Se refiere a la capacidad de pensar de forma independiente y generar ideas frescas en lugar de copiar enfoques existentes. Muy valorado en los negocios, la educación y las artes. 創意に富む significa 'rico en originalidad'.

Ejemplos

1. 優れた教師は、生徒の創意を引き出す授業を工夫する。 Un buen profesor se esfuerza por diseñar clases que estimulen la creatividad de los alumnos.
2. 限られた予算の中でこれだけの成果を上げたのは、チームの創意工夫の賜物だ。 Haber logrado estos resultados con un presupuesto limitado es fruto del ingenio creativo del equipo.
3. 創意に富んだデザインが国際コンペで最優秀賞を受賞した。 Un diseño lleno de originalidad ganó el primer premio en un concurso internacional.

Guía de uso

Contexto: education, business, arts, innovation

Tono: positive

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 創 (sō) means to create or originate, 意 (i) means idea or intent. Together: 'the originating idea.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal