昭和

• Lectura: しょうわ
• Romaji: shōwa
• Desglose de kanji: 昭 (shō) — radiant, bright; 和 (wa) — harmony, Japan
• Pronunciación: /ɕoː.wa/

Significado

La era Shōwa; el periodo del reinado imperial del emperador Hirohito, que abarcó de 1926 a 1989. Una de las eras más largas y históricamente relevantes de la historia japonesa.

Sustantivo central en la identidad cultural e histórica japonesa. La era Shōwa abarca el militarismo de preguerra, la Guerra del Pacífico, la reconstrucción de posguerra y el milagro económico. 昭和レトロ (retro Shōwa) es una tendencia estética contemporánea entre las generaciones más jóvenes que celebra el estilo japonés de mediados del siglo XX. 昭和生まれ (nacido en la era Shōwa) es un marcador generacional habitual en las conversaciones.

Ejemplos

1. 昭和の終わりとともに、一つの時代が幕を閉じた。 Con el fin de la era Shōwa, una época llegó a su fin.
2. 昭和レトロなカフェが若い世代に人気を集めている。 Los cafés de estilo retro Shōwa están ganando popularidad entre las generaciones más jóvenes.
3. 昭和生まれの両親と令和生まれの子どもでは価値観が大きく異なる。 Los valores de los padres nacidos en la era Shōwa y los hijos nacidos en la era Reiwa difieren enormemente.

Guía de uso

Contexto: Japanese history, era names, culture, generational identity

Tono: neutral

Origen e historia

The era name 昭和 means 'radiant harmony', derived from a phrase in the Chinese classic Shangshu: 百姓昭明、協和萬邦 ('the people are enlightened, all nations in harmony'). Chosen at the start of Emperor Hirohito's reign to express hopes for peace and prosperity.

Contexto cultural

Época: Shōwa (1926–1989)

Generación: All ages

Contexto social: Universal