所産

• Lectura: しょさん
• Romaji: shosan
• Desglose de kanji: 所 (sho/tokoro) — that which, place; 産 (san/u) — to produce, yield
• Pronunciación: /ɕo̞saɴ/

Significado

Producto; resultado; fruto; algo generado por el esfuerzo o las circunstancias.

Sustantivo formal que designa aquello que se produce o genera como resultado del esfuerzo, las condiciones o un proceso. Se emplea frecuentemente en contextos literarios o intelectuales para describir resultados culturales, intelectuales o históricos. Más elevado que 結果 (resultado).

Ejemplos

1. この作品は長年の研究の所産である。 Esta obra es el fruto de años de investigación.
2. 現代の民主主義は啓蒙思想の所産だと言える。 Puede decirse que la democracia moderna es el producto del pensamiento ilustrado.
3. 彼の成功は努力と運の所産に他ならない。 Su éxito no es sino el resultado del esfuerzo y la suerte.

Guía de uso

Contexto: academic, literature, intellectual discourse

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 所 (that which) and 産 (to produce, yield). Literally 'that which is produced,' used in formal written language.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated