鍾乳洞

• Lectura: しょうにゅうどう
• Romaji: shonyudo
• Desglose de kanji: 鍾 (sho) — bell, to accumulate; 乳 (nyu) — milk, drip; 洞 (do) — cave, hollow
• Pronunciación: /ɕoː.ɲɯː.doː/

Significado

Cueva de caliza; cueva de estalactitas. Una cueva natural formada por la disolución de roca carbonatada, con estalactitas y estalagmitas.

Sustantivo geológico que hace referencia a cuevas formadas a lo largo de miles o millones de años por el agua que disuelve la caliza. El nombre deriva de 鍾乳石 (estalactita o estalagmita), el rasgo definitorio de este tipo de cuevas. Japón cuenta con varias 鍾乳洞 famosas, entre ellas la 秋芳洞 en la prefectura de Yamaguchi. La palabra aparece en contextos turísticos, geológicos y educativos.

Ejemplos

1. 秋芳洞はその規模と美しさから日本を代表する鍾乳洞として知られている。 La cueva de Akiyoshidō es conocida como una de las más representativas de Japón por su tamaño y su belleza.
2. 鍾乳洞の内部は外気温に関わらず年間を通じてほぼ一定の温度を保つ。 El interior de las cuevas de estalactitas mantiene una temperatura casi constante a lo largo del año, con independencia de la temperatura exterior.
3. つらら石がつくり出す幻想的な光景を一目見ようと多くの観光客が鍾乳洞を訪れた。 Muchos turistas visitaron la cueva de estalactitas para contemplar con sus propios ojos el paisaje fantástico creado por los espeleotemas.

Guía de uso

Contexto: geology, tourism, nature, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 鍾乳 (stalactite, from 鍾乳石) and 洞 (cave, hollow). 鍾乳 derives from Chinese, combining 鍾 (bell, to accumulate) and 乳 (milk), evoking the dripping, icicle-like formations inside the cave.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal