説得

• Lectura: せっとく
• Romaji: settoku
• Desglose de kanji: 説 (setsu/toku) — explain, persuade; 得 (toku/e) — obtain, gain
• Pronunciación: /set.to.kɯ/

Significado

Persuasión; convencer a alguien de aceptar un punto de vista o tomar una determinada acción. Implica un esfuerzo sostenido para cambiar la opinión o el comportamiento de otra persona.

Sustantivo que con frecuencia se combina con する para formar el verbo 説得する (persuadir). A diferencia de 勧める (recomendar), 説得 implica superar la resistencia o el escepticismo. Aparece a menudo en contextos empresariales, de negociación e interpersonales, donde una parte intenta convencer a la otra de su posición.

Ejemplos

1. 上司を説得して新しいプロジェクトを承認してもらった。 Convencí a mi superior y consiguió aprobar el nuevo proyecto.
2. 彼女はなかなか説得に応じなかったが、最終的に折れた。 Ella tardó mucho en dejarse convencer, pero al final cedió.
3. 説得力のある根拠を示さなければ、委員会は動かないだろう。 Si no se presentan argumentos convincentes, el comité no se moverá.

Guía de uso

Contexto: business, negotiations, interpersonal relations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 説 (setsu — to explain, to expound) and 得 (toku — to obtain, to persuade). Together they convey the act of explaining until the other party is won over.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal