選挙区

• Lectura: せんきょく
• Romaji: senkyoku
• Desglose de kanji: 選 (sen/era) — to select, choose; 挙 (kyo/age) — to raise, conduct; 区 (ku) — district, ward
• Pronunciación: /seɴ.kjo.kɯ/

Significado

Distrito electoral; circunscripción. Área geográfica cuyos residentes tienen derecho a elegir a uno o más representantes en un órgano legislativo.

Japón emplea un sistema electoral mixto que combina distritos uninominales (小選挙区) y representación proporcional (比例代表). El recurrente debate político sobre la 一票の格差 (disparidad en la representación por votos entre distritos) ha motivado reiteradas sentencias judiciales y exigencias de redistribución. El término es vocabulario esencial para comprender las elecciones japonesas.

Ejemplos

1. この選挙区では与党候補と野党候補の競争が激しい。 En este distrito electoral la competencia entre el candidato del partido gobernante y el de la oposición es muy reñida.
2. 人口の変化に伴い、選挙区の定数見直しが議論されている。 Ante los cambios demográficos, se debate la revisión de la asignación de escaños por circunscripción.
3. 彼は地元の選挙区で三期連続当選を果たした。 Logró ser elegido tres mandatos consecutivos en su circunscripción local.

Guía de uso

Contexto: politics, elections, governance, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 選挙 (election) and 区 (district, ward). Literally the district unit from which an election is conducted.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal