整然

• Lectura: せいぜん
• Romaji: seizen
• Desglose de kanji: 整 (sei) — to arrange, orderly; 然 (zen) — manner, state suffix
• Pronunciación: /seizeɴ/

Significado

Ordenado; organizado; bien estructurado; sistemático y pulcro en su disposición o modo de actuar.

Adjetivo taru (整然とした / 整然と) que describe un estado de orden perfecto y metódico — ya sea de objetos, procesos o ideas. Se contrapone a menudo con 雑然 (caótico, desordenado). La forma adverbial 整然と se usa para describir colas ordenadas, escritura organizada o procedimientos sistemáticos.

Ejemplos

1. 避難民は整然と列を作り、支援物資を受け取った。 Los evacuados formaron una fila ordenada para recibir los suministros de ayuda.
2. 整然と整理された書類棚を見て、彼の几帳面さが伝わってきた。 Al ver el archivador perfectamente organizado, quedaba patente la meticulosidad de su dueño.
3. 論文は整然とした構成で、読者を論旨に引き込んだ。 La tesis estaba estructurada de forma ordenada y lograba captar al lector desde el principio.

Guía de uso

Contexto: organisation, writing, social behaviour, process

Tono: approving

Origen e historia

From 整 (to arrange, put in order) and 然 (suffix indicating a state or manner, as in 突然, 当然). 整然 thus describes 'a state of being arranged'.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated