世紀末

• Lectura: せいきまつ
• Romaji: seikimatsu
• Desglose de kanji: 世 (sei/yo) — world, generation; 紀 (ki) — era, century; 末 (matsu/sue) — end, tip
• Pronunciación: /seː.ki.ma.tsɯ/

Significado

Fin de siglo; fin de siècle. Se usa tanto literalmente para el cierre de un siglo como figuradamente para un estado de ánimo de decadencia, pesimismo o agotamiento cultural.

Sustantivo con usos tanto literales como culturales y estéticos. Literalmente designa el periodo al cierre de un siglo, especialmente finales del siglo XIX en Europa. Figuradamente, 世紀末的 (fin de siècle) describe el arte o las actitudes marcados por la decadencia, el tedio o la angustia existencial. El término tiene ricas connotaciones derivadas del Simbolismo europeo y los movimientos decadentistas, así como de los círculos literarios japoneses de las eras Meiji y Taishō que se relacionaron con estas corrientes.

Ejemplos

1. 世紀末の雰囲気が漂う、退廃的な芸術作品が多く生まれた。 Se crearon numerosas obras de arte decadentes impregnadas de un ambiente de fin de siglo.
2. 19世紀の世紀末には、ヨーロッパ各地で文化的な変動があった。 A finales del siglo XIX se produjeron cambios culturales en toda Europa.
3. 彼の小説には世紀末的な絶望感が色濃く反映されている。 Sus novelas reflejan intensamente un sentimiento de desesperación propio del fin de siglo.

Guía de uso

Contexto: art history, literature, philosophy, cultural commentary

Tono: literary

Origen e historia

Compound of 世紀 (century) and 末 (end, tip). A calque of the French fin de siècle, adopted into Japanese intellectual discourse during the Meiji and Taishō periods as European aestheticism gained influence among writers and artists.

Contexto cultural

Época: Modern (late 19th century)

Generación: Adults

Contexto social: Educated