参政権

• Lectura: さんせいけん
• Romaji: sanseiken
• Desglose de kanji: 参 (san) — participate; 政 (sei) — politics, government; 権 (ken) — right, authority
• Pronunciación: /sa.ɴ.se.i.ke.ɴ/

Significado

Sufragio; derecho a participar en el gobierno. Incluye el derecho al voto, a presentarse a elecciones y a participar en procesos políticos.

Término jurídico y político formal. 参政権 incluye 選挙権 (el derecho al voto) y 被選挙権 (el derecho a presentarse a elecciones). Es un derecho constitucional garantizado por el artículo 15 de la Constitución japonesa. Los debates sobre la extensión del sufragio a los extranjeros residentes (在日外国人) siguen siendo políticamente relevantes.

Ejemplos

1. 日本では在日外国人への参政権付与について賛否が分かれている。 En Japón, las opiniones están divididas sobre si conceder el derecho al sufragio a los extranjeros residentes.
2. 参政権は民主主義の根幹を成す基本的権利である。 El derecho al sufragio es un derecho fundamental que constituye la base de la democracia.
3. 女性参政権が認められてから今年で八十年を迎える。 Este año se cumplen ochenta años desde que se reconoció el sufragio femenino.

Guía de uso

Contexto: politics, law, civil rights, constitutional studies

Tono: formal

Origen e historia

From 参 (san) meaning 'to participate,' 政 (sei) meaning 'politics or government,' and 権 (ken) meaning 'right or authority.' A modern legal compound coined during the Meiji era.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: All classes