鎖国

• Lectura: さこく
• Romaji: sakoku
• Desglose de kanji: 鎖 (sa) — chain, lock; 国 (koku) — country, nation
• Pronunciación: /sa.ko.kɯ/

Significado

Aislamiento nacional; política del país cerrado. Política histórica de restricción severa del comercio exterior, los contactos y los viajes al extranjero.

Se asocia principalmente con el período Edo de Japón (1639-1853), cuando el shogunato Tokugawa restringió prácticamente todas las relaciones exteriores. El término también se usa metafóricamente en la actualidad para describir la política de cualquier nación que opte por un aislamiento extremo o un proteccionismo frente al compromiso internacional.

Ejemplos

1. 江戸時代の鎖国政策は約200年間続いた。 La política de aislamiento del período Edo duró aproximadamente doscientos años.
2. 経済制裁により、その国は事実上の鎖国状態に置かれた。 Las sanciones económicas sumieron al país en un estado de aislamiento de facto.
3. 鎖国が終わり、日本は急速に近代化の道を歩み始めた。 Al concluir el aislamiento, Japón emprendió con rapidez el camino hacia la modernización.

Guía de uso

Contexto: history, international relations, political commentary

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 鎖 (sa) meaning 'chain, lock' and 国 (koku) meaning 'country.' The image is of a nation locked shut from the outside world.

Contexto cultural

Época: Edo

Generación: All ages

Contexto social: Universal