先物

• Lectura: さきもの
• Romaji: sakimono
• Desglose de kanji: 先 (saki) — future, ahead, tip; 物 (mono/butsu) — goods, thing, object
• Pronunciación: /sa.ki.mo.no/

Significado

Futuros; contrato financiero para comprar o vender un activo a un precio predeterminado en una fecha futura específica.

Sustantivo utilizado en los mercados financieros para referirse a contratos estandarizados para la entrega futura de materias primas o instrumentos financieros a un precio acordado. La 先物取引 (negociación de futuros) se emplea para la cobertura de precios o la especulación. Se contrapone a 現物 (contado/mercancía física), donde la entrega es inmediata. Los activos subyacentes más habituales son el petróleo, el oro, las divisas y los índices bursátiles.

Ejemplos

1. 原油先物の価格が急落し、エネルギー関連株に売りが広がった。 El precio de los futuros sobre petróleo crudo cayó bruscamente, lo que extendió las ventas en los valores energéticos.
2. 商品先物取引を活用することで、価格変動リスクをヘッジできる。 Mediante el uso de futuros sobre materias primas, es posible cubrir el riesgo de fluctuación de precios.
3. 先物市場の動向は現物市場にも大きな影響を与える。 La evolución del mercado de futuros también tiene una gran influencia en el mercado de contado.

Guía de uso

Contexto: financial markets, commodity trading, derivatives, investment

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 先 (saki, future/ahead) and 物 (mono/butsu, goods/thing). The term literally means goods of the future, contrasting with 現物 (present/actual goods) in a natural semantic pairing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Finance/Investment