論破

• Lectura: ろんぱ
• Romaji: ronpa
• Desglose de kanji: 論 (ron) — argument, discourse, theory; 破 (ha/pa) — break, defeat, destroy
• Pronunciación: /ɾo.n.pa/

Significado

Refutación; confutación; ganar un argumento derrotando lógicamente la posición contraria.

Sustantivo compuesto que también funciona como verbo suru (論破する). Describe el acto de derrotar completamente el argumento de un oponente mediante el razonamiento, sin dejar margen para la réplica. En la cultura de internet moderna, 論破 ha adquirido una connotación algo agresiva y competitiva: la satisfacción de «destruir» la lógica de alguien. En contextos formales conserva un significado más neutro de refutación lógica.

Ejemplos

1. 彼は証拠を次々と提示し、相手の主張を完全に論破した。 Fue presentando pruebas una tras otra y refutó completamente los argumentos del contrario.
2. 議論に強い人間が必ずしも正しいわけではなく、論破できても真実を語るとは限らない。 El hecho de ser bueno en los debates no significa necesariamente tener razón; incluso si se puede refutar al otro, eso no garantiza que se esté diciendo la verdad.
3. その若い弁護士は冷静な口調で検察側の論点を一つひとつ論破していった。 Con un tono sereno, aquel joven abogado fue refutando uno a uno los argumentos de la fiscalía.

Guía de uso

Contexto: debate, law, academia, online discourse, politics

Tono: assertive

Origen e historia

Compound of 論 (ron, argument/discourse) and 破 (ha, to break/defeat). The combination literally means 'to break/shatter an argument.' The word reflects the combative metaphor of ideas as objects that can be destroyed.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Intellectual/General