論破

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral ろんぱronpa
读法 ろんぱ
罗马字 ronpa
汉字拆解 論 (ron) — argument, discourse, theory; 破 (ha/pa) — break, defeat, destroy
发音 /ɾo.n.pa/

含义

驳倒;辩驳;通过逻辑击败对方观点而赢得论辩。

复合名词,同时也作为する动词使用(論破する)。指通过逻辑推理彻底击溃对手的论点,使其无从反驳。在现代网络文化中,'論破'带有一定的攻击性和竞争意味,含有'摧毁'对方逻辑的快感。在正式语境中,则保留了更为中性的'逻辑驳斥'之义。

例句

  1. 彼は証拠を次々と提示し、相手の主張を完全に論破した。 他不断提出证据,将对方的主张彻底驳倒。
  2. 議論に強い人間が必ずしも正しいわけではなく、論破できても真実を語るとは限らない。 擅长辩论的人未必就是正确的,即便能驳倒对方,也不一定说的是真相。
  3. その若い弁護士は冷静な口調で検察側の論点を一つひとつ論破していった。 那位年轻律师以冷静的语气,逐一驳倒了检察方的论点。

用法指南

语境: debate, law, academia, online discourse, politics

语气: assertive

起源与历史

Compound of 論 (ron, argument/discourse) and 破 (ha, to break/defeat). The combination literally means 'to break/shatter an argument.' The word reflects the combative metaphor of ideas as objects that can be destroyed.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Intellectual/General

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复