卸売り

• Lectura: おろしうり
• Romaji: oroshiuri
• Desglose de kanji: 卸 (sha/oroshi) — wholesale, to put down; 売 (bai/u) — sell
• Pronunciación: /o.ɾo.ɕi.ɯ.ɾi/

Significado

Venta al por mayor; la venta de bienes en grandes cantidades a minoristas o empresas en lugar de directamente a consumidores individuales.

Sustantivo utilizado de forma atributiva (卸売り価格 — precio mayorista, 卸売り業者 — mayorista). En la cadena de suministro, los mayoristas actúan como intermediarios entre fabricantes y minoristas. El sistema de distribución japonés ha contado tradicionalmente con múltiples capas de mayoristas (多段階流通). Contrastado con 小売り (venta minorista — venta directa al consumidor final). El auge de los modelos D2C ha cuestionado la estructura tradicional de la 卸売り.

Ejemplos

1. 卸売り市場で仕入れた新鮮な野菜をレストランに卸している。 Suministramos verduras frescas compradas en el mercado mayorista a los restaurantes.
2. 卸売り価格は小売価格の約60%が相場だ。 El precio mayorista suele ser aproximadamente el 60 % del precio minorista.
3. 消費者への直接販売が普及し、卸売りの中間マージンが問われるようになった。 Con la proliferación de la venta directa al consumidor, el margen intermediario del mayorista ha empezado a cuestionarse.

Guía de uso

Contexto: business, retail, supply chain, distribution

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 卸 (oroshi — wholesale, to lower or put down in bulk) and 売り (uri — selling). The 卸 character historically related to moving goods from a higher distribution point to a lower one at bulk rates.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business professionals