無尽蔵

• Lectura: むじんぞう
• Romaji: mujinzō
• Desglose de kanji: 無 (mu/bu) — without; 尽 (jin/tsu) — to exhaust; 蔵 (zō/kura) — storehouse
• Pronunciación: /mɯ.dʑiɴ.zoː/

Significado

Inagotable; suministro ilimitado; depósito sin fondo. Describe recursos, creatividad o energía que parecen completamente inabarcables.

Compuesto de 無尽 (mujin, 'inagotable') y 蔵 (zō, 'almacén'). Juntos crean la metáfora de un almacén tan vasto que nunca puede vaciarse. Se emplea para describir un suministro inagotable de ideas, recursos naturales o una capacidad humana aparentemente infinita. Intensifica 無尽 con la vívida imagen de un tesoro desbordante.

Ejemplos

1. 彼の知識は無尽蔵で、どんな質問にも即座に答えられた。 Su conocimiento era inagotable y podía responder de inmediato a cualquier pregunta.
2. その地域は無尽蔵の天然資源に恵まれていると言われる。 Se dice que esa región está dotada de recursos naturales inagotables.
3. 母のやさしさは無尽蔵だと子どもたちは感じていた。 Los niños sentían que la ternura de su madre era un pozo sin fondo.

Guía de uso

Contexto: literature, praise, admiration, business

Tono: admiring

Origen e historia

From 無尽 (mujin, 'inexhaustible') and 蔵 (zō, 'storehouse'). The compound creates the image of a storehouse of infinite depth that can never be emptied.

Contexto cultural

Época: Classical-Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal