挙党

• Lectura: きょとう
• Romaji: kyoto
• Desglose de kanji: 挙 (kyo) — raise, whole, all; 党 (tō) — party, faction
• Pronunciación: /kʲo.toː/

Significado

Todo el partido; partido unido; interpartidario. Que implica o representa a todo un partido político.

Prefijo nominal empleado en contextos políticos para describir la acción unificada de todos los miembros o facciones de un partido. Los compuestos habituales incluyen 挙党一致 (unidad de todo el partido), 挙党体制 (estructura de partido unificado) y 挙党支援 (apoyo de todo el partido). Señala la ausencia de disidencia interna y se invoca a menudo antes de las elecciones o durante crisis de liderazgo para proyectar cohesión.

Ejemplos

1. 選挙を控え、党首は挙党一致での戦いを訴えた。 Con las elecciones a la vista, el líder del partido instó a combatir con la unidad de todo el partido.
2. 挙党体制を整えるため、派閥間の調整が急ピッチで進められた。 Para articular una estructura de partido unificado, las negociaciones entre facciones avanzaron a marchas forzadas.
3. 執行部への批判を封じ、挙党支援の姿勢を示すよう求められた。 Se les pidió que acallasen las críticas a la dirección y mostrasen una actitud de apoyo unánime del partido.

Guía de uso

Contexto: politics, party politics, elections, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From 挙 (kyo, whole/all) and 党 (tō, political party). Modelled on the classical construction seen in 挙国, applying the same 'entirety' meaning to a political party rather than the whole nation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal