蔵

• Lectura: くら
• Romaji: kura
• Desglose de kanji: 蔵 (kura/zou) — storehouse, to store, to conceal
• Pronunciación: /kɯ.ɾa/

Significado

Almacén; bodega; despensa; tesoro. Edificio tradicional japonés de paredes gruesas para guardar objetos de valor, alimentos o mercancías.

Sustantivo que designa un almacén tradicional japonés, construido típicamente con gruesas paredes de yeso para proteger su contenido del fuego, las plagas y la humedad. Se usaba para guardar herramientas, sake, miso, salsa de soja y objetos de valor. Los 蔵 que se conservan son hitos culturales. En sentido figurado, 蔵に眠る (dormir en el almacén) describe algo guardado y olvidado.

Ejemplos

1. 古い蔵の中から明治時代の文書が発見された。 En el interior de un antiguo almacén se descubrieron documentos de la época Meiji.
2. 酒蔵を見学し、日本酒の製造工程について学んだ。 Visité una bodega de sake y aprendí sobre el proceso de elaboración del sake japonés.
3. 祖父の蔵には使われなくなった農具がひっそりと眠っていた。 En el almacén del abuelo dormían silenciosamente aperos de labranza que ya no se usaban.

Guía de uso

Contexto: architecture, history, sake, rural life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 蔵 (kura) combines the meaning of storing and concealing, reflecting the function of protecting and preserving valuable contents.

Contexto cultural

Época: Edo–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal