高揚

• Lectura: こうよう
• Romaji: kōyō
• Desglose de kanji: 高 (kō) — high, elevated; 揚 (yō) — raise, lift
• Pronunciación: /ko.ː.jo.ː/

Significado

Euforia; exaltación; elevación; intensificación. Un ascenso o intensificación del ánimo, el espíritu o la energía, generalmente en una dirección positiva y estimulante.

Sustantivo y verbo-suru (高揚する) que describe una elevación o intensificación de la emoción o el espíritu. Puede referirse a la euforia personal (気持ちが高揚する — el ánimo se eleva) o a la moral colectiva (士気が高揚する — la moral sube). También se usa de forma más abstracta para describir la elevación de una causa, un ambiente o un efecto estético. Generalmente positivo y estimulante en su tono.

Ejemplos

1. 演奏前の舞台袖で気持ちが高揚していた。 Entre bastidores, antes de la actuación, el ánimo estaba por las nubes.
2. 勝利の知らせを聞いて、チーム全員の士気が高揚した。 Al conocer la noticia de la victoria, la moral de todo el equipo se disparó.
3. 群衆の声援に、選手の闘志はさらに高揚していった。 Animado por el fervor del público, el espíritu combativo del deportista fue creciendo aún más.

Guía de uso

Contexto: sports, performing arts, formal speech

Tono: uplifting

Origen e historia

From 高 (kō) meaning 'high' or 'elevated' and 揚 (yō) meaning 'to raise' or 'to lift.' The compound conveys the upward movement of spirit or emotion reaching a heightened state.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal