高邁

• Lectura: こうまい
• Romaji: komai
• Desglose de kanji: 高 (kou/taka) — high, lofty; 邁 (mai) — surpass, stride forward
• Pronunciación: /ko.ː.ma.i/

Significado

Elevado; noble; encumbrado; magnánimo. Describe ideales o un carácter de excepcional altura moral.

Adjetivo-na que elogia los ideales, principios o espíritu de alguien como muy por encima de las preocupaciones ordinarias. Se usa casi exclusivamente en contextos formales, literarios o de respeto, especialmente al elogiar el carácter de una persona o describir aspiraciones admirables. Rara vez se usa en el habla coloquial.

Ejemplos

1. 彼は高邁な理想を胸に、困難な改革に挑み続けた。 Con elevados ideales en el corazón, siguió enfrentándose a difíciles reformas.
2. 高邁な精神を持つ指導者は、私利私欲とは無縁だ。 Un líder con espíritu magnánimo está ajeno al interés propio y la codicia.
3. 若者たちの高邁な志に、会場全体が感動で包まれた。 Las nobles aspiraciones de los jóvenes emocionaron a todos los presentes en el recinto.

Guía de uso

Contexto: literature, speeches, biography, philosophy

Tono: positive

Origen e historia

From 高 (kou, high/tall) and 邁 (mai, striding forward/surpassing). The character 邁 is rare in modern Japanese outside this compound, carrying connotations of surpassing ordinary bounds.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated