子会社

• Lectura: こがいしゃ
• Romaji: kogaisha
• Desglose de kanji: 子 (ko) — child, subordinate; 会 (kai) — meeting, association; 社 (sha) — company, organisation
• Pronunciación: /ko.ɡai.ɕa/

Significado

Sociedad filial; empresa controlada por una sociedad matriz (親会社) mediante participación mayoritaria.

Sustantivo de derecho societario y empresarial que describe una empresa en la que una sociedad matriz (親会社) ostenta una participación de control, generalmente superior al 50 % de las acciones con derecho a voto. La 完全子会社 designa una filial de propiedad íntegra (100 %). Las filiales pueden constituirse por razones fiscales, regulatorias u operativas, y mantienen personalidad jurídica propia al tiempo que operan bajo la dirección estratégica de la matriz.

Ejemplos

1. 同社は海外展開を加速するため、現地に子会社を設立した。 La empresa creó una filial local para acelerar su expansión internacional.
2. この子会社は親会社の完全所有下に置かれている。 Esta filial se encuentra bajo la propiedad total de la empresa matriz.
3. 子会社の業績不振が親会社の決算にも悪影響を与えた。 Los malos resultados de la filial también repercutieron negativamente en las cuentas anuales de la empresa matriz.

Guía de uso

Contexto: corporate law, business, M&A, group companies

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 子 (ko, child/subordinate) and 会社 (kaisha, company). The parent-child metaphor (親会社/子会社) is a vivid structural analogy used throughout Japanese corporate law and business discourse.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Business