高度成長

• Lectura: こうどせいちょう
• Romaji: kōdoseichō
• Desglose de kanji: 高 (kō/taka) — high; 度 (do) — degree, level; 成 (sei/na) — to become; 長 (chō/naga) — growth, long
• Pronunciación: /koː.do.seː.tɕoː/

Significado

Crecimiento económico rápido; alto crecimiento económico. Se refiere muy específicamente a la extraordinaria expansión económica de la posguerra en Japón, desde finales de la década de 1950 hasta principios de la de 1970.

Sustantivo histórico y económico asociado principalmente al periodo de alto crecimiento de Japón (高度経済成長期, aprox. 1954–1973), durante el cual Japón logró un crecimiento anual del PIB de dos dígitos. Esta era transformó Japón en una de las principales potencias industriales del mundo. El término también puede usarse de forma más general para referirse al crecimiento rápido en otros países o sectores, pero su resonancia cultural primaria es japonesa.

Ejemplos

1. 高度成長期には多くの農村から都市へ人口が流入した。 Durante el periodo de alto crecimiento, gran cantidad de población se desplazó de las zonas rurales a las ciudades.
2. 高度成長を支えたのは勤勉な労働者と絶え間ない技術革新だ。 Lo que sostuvo el crecimiento económico rápido fue la laboriosidad de los trabajadores y la continua innovación tecnológica.
3. バブル崩壊後、日本は高度成長の時代が終わったことを実感した。 Tras el estallido de la burbuja económica, Japón tomó conciencia de que había terminado la era del alto crecimiento.

Guía de uso

Contexto: economics, Japanese history, postwar Japan, social studies

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 高度 (high level, high degree) and 成長 (growth, development). The full term 高度経済成長 is commonly abbreviated to 高度成長 in historical and journalistic discourse.

Contexto cultural

Época: Postwar (1954–1973)

Generación: Adults and elderly

Contexto social: Universal