軌跡

• Lectura: きせき
• Romaji: kiseki
• Desglose de kanji: 軌 (ki) — wheel rut, course, track; 跡 (seki/ato) — trace, footprint, ruins
• Pronunciación: /ki.se.ki/

Significado

Trayectoria; lugar geométrico; el camino trazado por un punto en movimiento. Figuradamente, el registro de los logros, el progreso o el curso de una vida o un movimiento.

En matemáticas, 軌跡 se refiere al lugar geométrico de un punto que satisface un conjunto de condiciones. En el uso literario y cotidiano, describe el camino significativo que alguien o algo ha recorrido: una carrera, un movimiento histórico o una trayectoria vital. Tiene una cualidad reflexiva, como si se mirara hacia atrás a un viaje importante.

Ejemplos

1. 彼の研究者としての軌跡は、後進の研究者たちに大きな影響を与えた。 La trayectoria de su carrera como investigador ejerció una gran influencia en las generaciones posteriores de investigadores.
2. 40年に及ぶ芸術家の軌跡を振り返る展覧会が開かれた。 Se inauguró una exposición que repasaba la trayectoria de cuarenta años de vida artística.
3. 衛星の軌跡をグラフに描くと、楕円形を描いていることがわかる。 Al representar gráficamente la trayectoria del satélite, se observa que describe una forma elíptica.

Guía de uso

Contexto: biography, history, mathematics

Tono: reflective

Origen e historia

Compound of 軌 (wheel track, rut, course) and 跡 (footprint, trace, ruins). The image is of marks left behind by something in motion, which together form a legible path.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal