顕在

• Lectura: けんざい
• Romaji: kenzai
• Desglose de kanji: 顕 (ken/arawa) — manifest, obvious, prominent; 在 (zai/a) — exist, be present
• Pronunciación: /kenzai/

Significado

Manifiesto; aparente; visible; patente. El estado de ser claramente evidente o presente, a diferencia de oculto o potencial.

Se usa en contextos formales y académicos, a menudo en contraste con 潜在 (latente/oculto). 顕在 describe lo que ya es visible o se ha materializado, mientras que 潜在 alude a lo que existe bajo la superficie. Común en psicología (顕在意識 — conciencia explícita), sociología y análisis de riesgos o tendencias.

Ejemplos

1. 潜在していたリスクが顕在化し、問題が表面化した。 Los riesgos que permanecían latentes se manifestaron y los problemas salieron a la superficie.
2. 顕在需要と潜在需要を分けて分析することが重要だ。 Es importante analizar por separado la demanda manifiesta y la demanda latente.
3. 社会の不満は長年顕在せず、ある出来事を機に一気に噴出した。 El descontento social estuvo latente durante años y estalló de golpe con motivo de un determinado acontecimiento.

Guía de uso

Contexto: psychology, economics, sociology, risk analysis

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 顕 (ken, manifest/obvious) and 在 (zai, to exist/be present). Together they mean existing in an apparent or visible state.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated