嫌悪

• Lectura: けんお
• Romaji: ken'o
• Desglose de kanji: 嫌 (ken/iya) — dislike, hate; 悪 (o/aku) — bad, evil
• Pronunciación: /ke.ɴ.o/

Significado

Asco; odio; repugnancia; aversión. Un fuerte sentimiento de repulsión hacia algo considerado ofensivo desde un punto de vista moral o estético.

Sustantivo y verbo-suru (嫌悪する) que expresa una antipatía más intensa y visceral que 嫌い. El compuesto 嫌悪感 (sensación de asco/aversión) es muy frecuente en contextos psicológicos y periodísticos. Puede referirse al asco hacia la conducta ajena, al autodesprecio (自己嫌悪) o a la repulsión ante un fenómeno social.

Ejemplos

1. 暴力的な映像を見るたびに強い嫌悪感を覚える。 Cada vez que veo imágenes violentas, siento una intensa aversión.
2. 自分自身の弱さに嫌悪を感じることがある。 A veces siento repugnancia hacia mi propia debilidad.
3. 彼は不誠実な行為に対して嫌悪の感情を隠さなかった。 No ocultó el rechazo que le producían las conductas deshonestas.

Guía de uso

Contexto: psychology, social commentary, personal reflection

Tono: negative

Origen e historia

From 嫌 (ken/iya) meaning 'to dislike' and 悪 (o/aku) meaning 'bad' or 'evil.' The compound reinforces both the feeling of dislike and the perception of the object as inherently bad.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal