過食

• Lectura: かしょく
• Romaji: kashoku
• Desglose de kanji: 過 (ka) — excess, over, surpass; 食 (shoku/ta) — eat, food, meal
• Pronunciación: /ka.ɕo.kɯ/

Significado

Hiperfagia; atracones; ingesta excesiva de alimentos más allá de lo que el cuerpo necesita.

Se emplea en contextos médicos y psiquiátricos, en particular en 過食症 (trastorno por atracón o bulimia nerviosa). Con frecuencia se contrasta con 拒食 (rechazo de alimentos/anorexia) al hablar de trastornos de la conducta alimentaria (摂食障害). También puede usarse en la conversación cotidiana, sin implicación clínica, para describir simplemente el hecho de comer demasiado. La hiperfagia por estrés (ストレス過食) es un patrón frecuentemente comentado.

Ejemplos

1. ストレスが溜まると過食になりやすいと医師に言われた。 El médico me dijo que cuando se acumula el estrés tiendo a comer en exceso.
2. 過食と絶食を繰り返す不規則な食習慣が体を壊していった。 Los hábitos alimentarios irregulares de alternar atracones y ayunos fueron deteriorando la salud.
3. 過食症の治療には、心理的なアプローチが不可欠だ。 Para el tratamiento de la bulimia nerviosa es imprescindible un enfoque psicológico.

Guía de uso

Contexto: medicine, psychiatry, eating disorders, daily life, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 過 (ka, excess/over) and 食 (shoku/ta, eat/food). Together they mean eating in excess, literally going beyond the normal amount of eating.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: General