貸し倒れ

• Lectura: かしだおれ
• Romaji: kashidaore
• Desglose de kanji: 貸 (tai/ka) — lend; 倒 (tou/tao) — fall, collapse
• Pronunciación: /ka.ɕi.da.o.ɾe/

Significado

Deuda incobrable; un préstamo o crédito irrecuperable que debe amortizarse como pérdida porque el deudor no puede o no quiere pagar.

Sustantivo que hace referencia a un préstamo o crédito concedido que no será reembolsado. Las empresas deben constituir 貸し倒れ引当金 (provisión para insolvencias) para dar cobertura a las pérdidas esperadas. En períodos de recesión económica, el aumento de las tasas de 貸し倒れ puede afectar gravemente a bancos y empresas. También se escribe como 貸倒れ o 貸倒. En la regulación bancaria, 不良債権 (préstamos de dudoso cobro) es la categoría más amplia que engloba las 貸し倒れ.

Ejemplos

1. 取引先が倒産し、売掛金が貸し倒れになるリスクが生じた。 La quiebra del cliente ha generado el riesgo de que las cuentas por cobrar se conviertan en deuda incobrable.
2. 金融機関は不良債権の増加に備えて貸し倒れ引当金を積み増した。 Las entidades financieras han incrementado sus provisiones para insolvencias en previsión del aumento de los créditos de dudoso cobro.
3. 中小企業は大手に比べ貸し倒れのリスク管理が難しい。 Las pequeñas y medianas empresas tienen más dificultades que las grandes para gestionar el riesgo de deudas incobrables.

Guía de uso

Contexto: banking, finance, accounting, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 貸し (kashi — lending) and 倒れ (daore — falling, collapsing). Literally, a loan that falls over or collapses — money lent out that never returns to the lender.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business professionals