干潮

• Lectura: かんちょう
• Romaji: kanchou
• Desglose de kanji: 干 (kan/hi) — dry, ebb | 潮 (chou/shio) — tide
• Pronunciación: /kaɴ.tɕoː/

Significado

Marea baja; bajamar. El estado del mar cuando el nivel del agua está en su punto más bajo del ciclo mareal.

Sustantivo utilizado en contextos marítimos, costeros y meteorológicos. El ciclo mareal se describe mediante 干潮 (marea baja) y 満潮 (marea alta), que juntos forman la base de los fenómenos de 潮汐 (mareas). Conocer los horarios de las mareas es fundamental para la pesca, la navegación costera y la recogida de almejas. Algunos caminos costeros y santuarios insulares solo son accesibles durante la 干潮.

Ejemplos

1. 干潮の時間に合わせて、家族で潮干狩りに出かけた。 Aprovechando la hora de la marea baja, toda la familia salió a mariscar.
2. 干潮になると岩場に生き物が現れ、子どもたちが夢中で観察していた。 Cuando bajaba la marea, aparecían seres vivos en las rocas y los niños los observaban fascinados.
3. この参道は干潮時のみ歩いて渡ることができる。 Este camino de acceso al santuario solo se puede cruzar a pie durante la marea baja.

Guía de uso

Contexto: coastal life, fishing, maritime navigation, weather reporting

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 干 (kan, 'to dry, ebb') and 潮 (chou, 'tide'). 干 in this context represents the receding or drying of water as the tide falls.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal