開国

• Lectura: かいこく
• Romaji: kaikoku
• Desglose de kanji: 開 (kai) — open; 国 (koku/kuni) — country, nation
• Pronunciación: /ka.i.ko.kɯ/

Significado

Apertura del país; fin del aislamiento. El acto de una nación de abrir sus fronteras al comercio exterior y la diplomacia.

Sustantivo (también verbo する) que en la historia japonesa se refiere específicamente al fin de la política de aislamiento (sakoku) del período Edo tras la llegada del comodoro Perry en 1853. En un uso más amplio, puede aplicarse a cualquier nación que abandone el aislacionismo. Su antónimo es 鎖国 (sakoku, país cerrado). Hoy también se usa de manera metafórica para describir la apertura de mercados, instituciones o comunidades.

Ejemplos

1. 黒船来航は、幕府に開国を迫る大きな圧力となった。 La llegada de los «barcos negros» supuso una enorme presión sobre el shogunato para que abriera el país.
2. 開国から明治維新に至るまで、日本社会は急速に変容した。 Desde la apertura del país hasta la Restauración Meiji, la sociedad japonesa se transformó rápidamente.
3. 長年の孤立政策を転換し、その国はついに開国への道を選んだ。 Abandonando su política de aislamiento de larga data, ese país optó finalmente por el camino de la apertura.

Guía de uso

Contexto: history, politics, diplomacy, economics

Tono: neutral

Origen e historia

From 開 (kai, open) and 国 (koku/kuni, country). The term became central to Japanese political vocabulary during the 1850s when the shogunate faced pressure to abandon 鎖国 after over two centuries of isolation.

Contexto cultural

Época: Edo–Meiji

Generación: Adults

Contexto social: Universal