上場

• Lectura: じょうじょう
• Romaji: joujou
• Desglose de kanji: 上 (jou) — above, onto, raise; 場 (jou/ba) — place, market floor
• Pronunciación: /d͡ʑoː.d͡ʑoː/

Significado

Cotización en bolsa; salida a bolsa. El proceso por el que una empresa ofrece sus acciones para su negociación pública.

Un hito corporativo clave: la admisión de acciones a negociación en una bolsa de valores como la Bolsa de Tokio (東京証券取引所). 上場企業 significa 'empresa cotizada'; 上場審査 es el proceso de admisión a cotización. Contrasta con 非上場 (no cotizada). La salida a bolsa (上場する) proporciona acceso a los mercados de capitales, pero exige el cumplimiento de la normativa bursátil y las obligaciones de divulgación de información.

Ejemplos

1. 創業から10年でついに東証プライムへの上場を果たした。 Diez años después de su fundación, la empresa logró finalmente cotizar en el mercado Prime de la Bolsa de Tokio.
2. 上場審査を通過するには、厳格な財務基準を満たす必要がある。 Para superar el proceso de admisión a cotización, es necesario cumplir estrictos criterios financieros.
3. 上場廃止の危機に直面した企業が、再建計画を公表した。 Una empresa que se enfrentaba a la amenaza de exclusión de bolsa hizo público su plan de reestructuración.

Guía de uso

Contexto: stock market, corporate milestones, IPO, financial news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 上 (jou, above/onto) and 場 (jou, place/market/floor). Literally 'placing onto the market floor,' reflecting the original image of listing a company's shares for trading on an exchange.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Corporate