常緑

• Lectura: じょうりょく
• Romaji: joryoku
• Desglose de kanji: 常 (jo/tsune) — always, constant; 緑 (ryoku/midori) — green
• Pronunciación: /dʑoː.ɾjo.kɯ/

Significado

Perennifolio; que permanece verde durante todo el año. Se utiliza para describir árboles y plantas que no pierden sus hojas estacionalmente.

Adjetivo y sustantivo botánico utilizado en contextos científicos y cotidianos. 常緑 contrasta con 落葉 (caducifolio). Entre las formas compuestas más habituales se encuentran 常緑樹 (árbol perennifolio) y 常緑低木 (arbusto perennifolio). En los jardines japoneses, los árboles de hoja perenne son muy apreciados por proporcionar continuidad visual durante las cuatro estaciones.

Ejemplos

1. 常緑樹は冬でも葉を落とさず、庭に年間を通じた緑を与えてくれる。 Los árboles de hoja perenne no pierden sus hojas en invierno y aportan verdor al jardín durante todo el año.
2. この森は常緑の針葉樹が主体で、冬でも暗く鬱蒼とした雰囲気を持つ。 Este bosque está formado principalmente por coníferas perennifolias y tiene un aspecto oscuro y frondoso incluso en invierno.
3. 庭師は常緑低木を生垣に使うことで、冬場の目隠しにもなると勧めた。 El jardinero recomendó usar arbustos perennifolios como seto, ya que también sirven de pantalla visual en invierno.

Guía de uso

Contexto: botany, gardening, nature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 常 (constant, always) and 緑 (green). The term literally means 'always green,' describing the property of retaining foliage through all seasons.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal