人身売買

• Lectura: じんしんばいばい
• Romaji: jinshin baibai
• Desglose de kanji: 人 (jin/hito) — person; 身 (shin/mi) — body, self; 売 (bai/u) — to sell; 買 (bai/ka) — to buy
• Pronunciación: /dʑiɴ.ɕiɴ.baɪ.baɪ/

Significado

Trata de personas; comercio de esclavos. El tráfico ilegal y la explotación de seres humanos con fines laborales, sexuales o de extracción de órganos.

Delito internacional grave abordado por el Protocolo de Palermo de la ONU. En la legislación japonesa, 人身売買 está tipificado en el Código Penal. Las víctimas suelen ser captadas con falsas promesas de empleo. Japón ha sido criticado internacionalmente por su sistema de aprendices técnicos (技能実習) como posible vía para la trata de personas.

Ejemplos

1. 人身売買は現代の奴隷制度と呼ばれる深刻な犯罪だ。 La trata de personas es un delito grave al que se denomina la esclavitud moderna.
2. 国境を越えた人身売買ネットワークを摘発する国際捜査が行われた。 Se llevó a cabo una investigación internacional para desmantelar redes transfronterizas de trata de personas.
3. 被害者支援団体は人身売買に遭った女性のケアに当たっている。 Las organizaciones de apoyo a víctimas se encargan de atender a mujeres que han sufrido trata de personas.

Guía de uso

Contexto: law, human rights, crime, international relations

Tono: grave

Origen e historia

Compound of 人身 (a person's body, a person) and 売買 (buying and selling, trade). 人身 also appears in 人身事故 (accident involving a person). The phrase reflects the horrific commodification of human beings as tradeable objects.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal