人口減少

• Lectura: じんこうげんしょう
• Romaji: jinkō genshō
• Desglose de kanji: 人 (jin/hito) — person; 口 (kō/kuchi) — mouth; 減 (gen/he) — to decrease; 少 (shō/suku) — few, little
• Pronunciación: /dʑiɴ.koː.ɡeɴ.ɕoː/

Significado

Declive demográfico; despoblación. La reducción del número total de habitantes de una región a lo largo del tiempo.

Uno de los mayores desafíos sociales de Japón, 人口減少 está impulsado por la caída de la natalidad y el envejecimiento de la población. Provoca escasez de mano de obra, vaciamiento de las regiones (地方消滅) y presión sobre los sistemas de seguridad social. Entre las respuestas políticas se encuentran la reforma migratoria, los incentivos a la natalidad y la automatización.

Ejemplos

1. 人口減少が続けば、地方の自治体は存続できなくなる。 Si el declive demográfico continúa, los municipios rurales no podrán sobrevivir.
2. 少子化対策は人口減少を食い止めるための柱の一つだ。 Las medidas contra la baja natalidad son uno de los pilares para frenar el declive demográfico.
3. 人口減少社会においては、生産性の向上が不可欠となる。 En una sociedad con declive demográfico, el aumento de la productividad se vuelve imprescindible.

Guía de uso

Contexto: demographics, policy, economics, regional planning

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 人口 (population) and 減少 (decrease, reduction). 人口 literally means 'the number of people entering mouths' (a classical Chinese census concept). The compound gained urgency in Japan following demographic data from the 2000s.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal