人工呼吸

• Lectura: じんこうこきゅう
• Romaji: jinkou kokyuu
• Desglose de kanji: 人工 (jinkou) — artificial, man-made; 呼吸 (kokyuu) — breathing, respiration
• Pronunciación: /dʑiŋ.koː.ko.kjɯː/

Significado

Respiración artificial; RCP. Técnica de salvamento para restablecer la respiración en alguien que ha dejado de respirar.

Sustantivo compuesto que combina 人工 (artificial) y 呼吸 (respiración). Se utiliza en contextos médicos y de emergencia. A menudo se combina con 心臓マッサージ (masaje cardíaco) como parte de la reanimación cardiopulmonar (心肺蘇生). La forma verbal es 人工呼吸を施す o 人工呼吸を行う.

Ejemplos

1. 心停止した患者に人工呼吸と心臓マッサージを施した。 Se realizó respiración artificial y masaje cardíaco al paciente que había sufrido un paro cardíaco.
2. 救命講習で人工呼吸の正しい手順を習った。 En el curso de primeros auxilios aprendí el procedimiento correcto para la respiración artificial.
3. 溺れた子どもを岸に引き上げ、すぐに人工呼吸を行った。 Sacaron al niño que se estaba ahogando a la orilla y le aplicaron respiración artificial de inmediato.

Guía de uso

Contexto: emergency medicine, first aid, medical training, rescue

Tono: technical, urgent

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 人工 (jinkou) means artificial or man-made, and 呼吸 (kokyuu) means breathing or respiration. The term reflects the practice of manually restoring breath, formalised as a medical procedure in the 20th century.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal