遺産

• Lectura: いさん
• Romaji: isan
• Desglose de kanji: 遺 (i) — leave behind, bequeath; 産 (san) — property, assets
• Pronunciación: /i.saɴ/

Significado

Herencia; legado; patrimonio. Algo valioso transmitido del pasado.

Un sustantivo que abarca tanto la herencia legal (bienes dejados por el fallecido) como el legado cultural o histórico más amplio. 世界遺産 (Patrimonio Mundial) es uno de los compuestos más conocidos. 精神的遺産 (legado espiritual) o 文化的遺産 (patrimonio cultural) extienden el concepto más allá de lo material. La palabra conlleva un sentido de transmisión entre generaciones.

Ejemplos

1. 祖父の遺産をめぐって、兄弟の間で争いが起きた。 Se produjo una disputa entre los hermanos en torno a la herencia del abuelo.
2. この古城はユネスコの世界遺産に登録されている。 Este antiguo castillo está inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
3. 彼が残した音楽は、現代にも受け継がれる貴重な遺産だ。 La música que dejó es un valioso legado que sigue transmitiéndose en la actualidad.

Guía de uso

Contexto: law, culture, history, family

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 遺 (i) means to leave behind or bequeath, 産 (san) means property or assets. Together: 'what is left behind.'

Contexto cultural

Época: Classical-Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal