発起人

• Lectura: ほっきにん
• Romaji: hokkinin
• Desglose de kanji: 発 (hatsu/ha) — start, launch; 起 (ki/o) — rise, begin; 人 (nin/hito) — person
• Pronunciación: /hok.ki.nʲin/

Significado

Fundador; promotor; incorporador. La persona o personas que impulsan la constitución de una empresa y son legalmente responsables del proceso de incorporación.

En el derecho societario japonés, 発起人 designa específicamente a quienes firman los estatutos sociales (定款) y asumen obligaciones legales en el proceso de constitución de la empresa, incluida la responsabilidad por cualquier déficit en el capital suscrito. Con arreglo a la Ley de Sociedades (会社法), se requiere al menos un 発起人 para constituir una sociedad. En un sentido más amplio, el término puede referirse a quien inicia o impulsa un nuevo proyecto u organización.

Ejemplos

1. 会社設立にあたり発起人は定款に署名する必要がある。 En el proceso de constitución de la empresa, los fundadores deben firmar los estatutos sociales.
2. 新事業の発起人として三名が名乗りを上げた。 Tres personas se ofrecieron como promotores del nuevo proyecto empresarial.
3. 発起人会を開催して設立準備を本格化させた。 Se celebró una reunión de los promotores para dar inicio formal a los preparativos de constitución.

Guía de uso

Contexto: corporate law, business formation, legal, entrepreneurship

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 発起 (initiation, conception; from 発起する 'to conceive, to initiate') and 人 (person). Literally 'the person who gives rise to or initiates something.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Corporate/Legal