並列

• Lectura: へいれつ
• Romaji: heiretsu
• Desglose de kanji: 並 (hei/nami) — side by side, row; 列 (retsu) — row, rank, series
• Pronunciación: /he.i.ɾe.tsɯ/

Significado

Yuxtaposición; disposición en paralelo; uno al lado del otro. Describe elementos colocados o enumerados conjuntamente, o circuitos conectados en paralelo.

Se emplea tanto en contextos técnicos como generales. En electrónica, 並列接続 (conexión en paralelo) se contrapone a 直列接続 (conexión en serie). En gramática y retórica, alude a la enumeración de elementos de igual rango uno junto a otro. La forma verbal 並列する significa 'disponer en paralelo' o 'enumerar uno al lado del otro'. Es de uso extendido en informática (並列処理, procesamiento en paralelo).

Ejemplos

1. この回路では抵抗器が並列に接続されている。 En este circuito, las resistencias están conectadas en paralelo.
2. 報告書では複数の要因が並列に列挙されていたが、重要度の差は示されていなかった。 En el informe se enumeraban varios factores en paralelo, pero no se indicaba ninguna diferencia de importancia entre ellos.
3. 並列処理によってコンピュータの演算速度が大幅に向上した。 El procesamiento en paralelo ha mejorado notablemente la velocidad de cálculo de los ordenadores.

Guía de uso

Contexto: technical, electronics, computing, academic writing

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 並 (hei/nami, side by side) and 列 (retsu, row, rank, column). Together they describe the arrangement of things in a row side by side — a precise spatial metaphor extended to abstract listing and technical circuits.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated