群生

• Lectura: ぐんせい
• Romaji: gunsei
• Desglose de kanji: 群 (gun) — group, flock, swarm | 生 (sei) — life, growth
• Pronunciación: /ɡɯɴ.seː/

Significado

Crecimiento en colonias; colonización vegetal. El estado de plantas u organismos que viven y crecen juntos en grupos naturales densos.

Sustantivo (también utilizado como verbo suru, 群生する) que describe el fenómeno ecológico de las especies que forman colonias o manchas densas. Se utiliza habitualmente para flores silvestres, cañas, bambú o aves marinas. Sugiere abundancia y densidad natural. En botánica, 群生 indica especies que crecen de forma gregaria en lugar de aislada, y la visión de una 群生 se celebra a menudo como un espectáculo estacional.

Ejemplos

1. 湿地帯に一面のスイレンが群生し、夏の朝に花を開いていた。 En los humedales crecían nenúfares por doquier formando colonias densas, abriéndose sus flores en las mañanas de verano.
2. 海岸の岩場にイソギンチャクが群生しているのが確認できた。 Se pudo comprobar que las anémonas de mar crecían en colonias sobre las rocas de la costa.
3. 山の斜面に群生するカタクリの花は、春の訪れを告げる風物詩だ。 Las flores de katakuri que crecen en colonias en las laderas de las montañas son una imagen típica que anuncia la llegada de la primavera.

Guía de uso

Contexto: botany, ecology, nature writing, wildlife observation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 群 (gun, 'group, flock, swarm') and 生 (sei, 'life, birth, growth'). Together they describe the phenomenon of living things gathering and growing as a collective mass.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal