軍備

• Lectura: ぐんび
• Romaji: gunbi
• Desglose de kanji: 軍 (gun) — military; 備 (bi) — preparation, equipment, provision
• Pronunciación: /ɡɯ.m.bi/

Significado

Armamento; preparación militar; arsenal. La totalidad del equipamiento militar, las fuerzas y la infraestructura de defensa de una nación.

Se utiliza en debates sobre política de defensa, seguridad internacional y negociaciones diplomáticas. Las colocaciones clave incluyen 軍備拡張 (expansión armamentista), 軍備管理 (control de armamentos) y 軍備縮小 (desarme). Se distingue de 兵器 (armas, armamento específico) en que 軍備 hace referencia al conjunto del establecimiento militar.

Ejemplos

1. 隣国との緊張が高まる中、政府は軍備の増強を進めている。 En un contexto de creciente tensión con el país vecino, el gobierno está aumentando su armamento.
2. 軍備管理条約の交渉は難航し、最終合意まで数年を要した。 Las negociaciones del tratado de control de armamentos se prolongaron durante años hasta alcanzar un acuerdo final.
3. 軍備に費やされる予算は教育や社会保障に使われるべきだという意見もある。 Hay quienes opinan que el presupuesto destinado al armamento debería emplearse en educación y protección social.

Guía de uso

Contexto: defence policy, international security, arms control

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 軍 (gun) means military; 備 (bi) means preparation, provision, or equipment (as in 準備, 設備). Together they denote the full array of military preparations and resources.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated