原点

• Lectura: げんてん
• Romaji: genten
• Desglose de kanji: 原 (gen/hara) — origin, source, field; 点 (ten) — point, dot
• Pronunciación: /ɡenten/

Significado

Origen; punto de partida; punto de referencia. El punto fundamental desde el que algo comienza o al que se regresa.

Se usa tanto en contextos matemáticos (el punto de origen en un eje de coordenadas) como en contextos figurados (volver a las raíces o principios fundamentales). 原点に返る o 原点に立ち返る (volver al origen) es una expresión habitual cuando alguien reflexiona sobre sus motivaciones o valores fundamentales.

Ejemplos

1. 迷ったときは、仕事の原点に立ち返ることが大切だ。 Cuando uno se siente perdido, es importante volver al punto de partida de su trabajo.
2. 数学では、座標の原点は0,0で表される。 En matemáticas, el origen de coordenadas se representa como (0, 0).
3. この作品が彼の映画監督としての原点となった。 Esta obra se convirtió en el punto de partida de su carrera como director de cine.

Guía de uso

Contexto: mathematics, philosophy, career, personal growth

Tono: reflective

Origen e historia

Compound of 原 (gen, origin/source/field) and 点 (ten, point). Literally means the original point — the starting or foundational coordinate of reference.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal