幻想

• Lectura: げんそう
• Romaji: gensou
• Desglose de kanji: 幻 (gen/maboroshi) — phantom, illusion; 想 (sō/omo) — thought, imagine
• Pronunciación: /ɡensoː/

Significado

Ilusión; fantasía; visión. Una imagen mental o creencia desvinculada de la realidad, a menudo hermosa o engañosa.

Sustantivo usado en sentido positivo y negativo. En contextos literarios o artísticos, 幻想 evoca una belleza onírica e imaginativa (幻想的 — fantástico/onírico). En contextos analíticos, implica una creencia falsa o una expectativa equivocada que la realidad acabará por desmentir. Aparece en expresiones como 幻想を抱く (albergar una ilusión) y 幻想が崩れる (la ilusión se derrumba).

Ejemplos

1. 永遠の平和という幻想は、現実によって打ち砕かれた。 La ilusión de una paz eterna fue destrozada por la realidad.
2. 月明かりに照らされた森は、幻想的な雰囲気を漂わせていた。 El bosque iluminado por la luz de la luna desprendía una atmósfera fantástica y onírica.
3. 彼はその人物に対して抱いていた幻想を手放すことができなかった。 Él no era capaz de desprenderse de la ilusión que albergaba sobre aquella persona.

Guía de uso

Contexto: literature, philosophy, psychology, art

Tono: reflective or critical

Origen e historia

Compound of 幻 (gen, phantom/illusion) and 想 (sō, thought/imagination). Together they form the concept of an imagined or illusory vision.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal