減価償却

• Lectura: げんかしょうきゃく
• Romaji: genka-shokyaku
• Desglose de kanji: 減 (gen) — decrease, reduce; 価 (ka) — value, price; 償 (sho) — repay, compensate; 却 (kyaku) — withdraw, dismiss
• Pronunciación: /ɡen.ka.ɕoː.kʲa.kɯ/

Significado

Depreciación; amortización. El proceso contable de imputar el coste de un activo tangible o intangible a lo largo de su vida útil.

Concepto fundamental en contabilidad y finanzas corporativas. Los activos fijos como maquinaria, vehículos y edificios pierden valor con el tiempo; la 減価償却 distribuye ese coste a lo largo de la vida útil estimada del activo como gasto anual. Los métodos utilizados (lineal, saldo decreciente) afectan a la renta imponible y al beneficio declarado. Se abrevia informalmente como 償却 en el lenguaje empresarial.

Ejemplos

1. 工場の設備は耐用年数に応じて減価償却費として計上される。 El equipamiento de la fábrica se contabiliza como gasto de amortización en función de su vida útil.
2. 減価償却により、設備投資の費用負担を複数年度に分散できる。 La amortización permite distribuir la carga financiera de las inversiones en capital entre varios ejercicios.
3. 税務申告では減価償却の計算方法が利益に大きく影響する。 En la declaración fiscal, el método de cálculo de la amortización influye considerablemente en el beneficio.

Guía de uso

Contexto: accounting, tax, corporate finance, asset management

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 減価 (genka, decrease in value) and 償却 (shōkyaku, repayment/writing off). 償却 itself derives from 償 (to compensate/repay) and 却 (to withdraw/dismiss), conveying the idea of systematically writing off a value.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Finance/Accounting