英知

• Lectura: えいち
• Romaji: eichi
• Desglose de kanji: 英 (ei) — outstanding, brilliant | 知 (chi) — knowledge, wisdom
• Pronunciación: /e.i.tɕi/

Significado

Sabiduría; inteligencia superior; sagacidad. La comprensión y el discernimiento acumulados de una gran mente.

Sinónimo más elevado y formal de 知恵 (sabiduría). 英知 implica específicamente una inteligencia sobresaliente y admirable, no solo conocimiento práctico, sino una comprensión profunda de la condición humana. Se emplea con frecuencia en la escritura formal, los discursos y los contextos filosóficos para referirse a la sabiduría humana colectiva o individual.

Ejemplos

1. 人類の英知を結集して、この難題に取り組まなければならない。 Debemos aunar toda la sabiduría de la humanidad para afrontar este difícil desafío.
2. 先人の英知から学ぶことは、現代を生きる私たちにとっても大切だ。 Aprender de la sabiduría de quienes nos precedieron sigue siendo importante para los que vivimos en la actualidad.
3. 科学の進歩は、長年にわたる英知の蓄積によって成し遂げられてきた。 El avance de la ciencia se ha logrado gracias a la acumulación de sabiduría a lo largo de los años.

Guía de uso

Contexto: philosophy, academia, formal speeches, history

Tono: elevated

Origen e historia

Compound of 英 (ei) meaning 'outstanding, brilliant, hero' and 知 (chi) meaning 'knowledge, wisdom'. The 英 character (also found in 英雄 — hero) elevates the sense beyond ordinary intelligence to something exceptional.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated