獰猛

• Lectura: どうもう
• Romaji: doumou
• Desglose de kanji: 獰 (dou) — fierce, brutal; 猛 (mou) — ferocious, intense
• Pronunciación: /doː.moː/

Significado

Fiero; feroz; salvaje; brutalmente agresivo. Describe a una persona o animal que es violentamente agresivo e indomable.

Adjetivo de tipo na usado para describir una agresividad o brutalidad extremas en animales, personas o fuerzas. Con frecuencia aparece junto a 獰猛な動物 (animal feroz) o 獰猛な性格 (temperamento fiero). Más intenso que 凶暴 (kyoubou) e implica por lo general una violencia primaria e incontrolada más que una crueldad calculada.

Ejemplos

1. 獰猛なライオンが檻の中で唸り声を上げた。 Un fiero león rugía dentro de su jaula.
2. 彼は普段は穏やかだが、試合になると獰猛な一面を見せる。 Habitualmente es tranquilo, pero en los partidos muestra una faceta feroz.
3. 獰猛さを持つ者だけが、この過酷な自然界を生き延びることができる。 Solo los que poseen una naturaleza salvaje pueden sobrevivir en este despiadado mundo natural.

Guía de uso

Contexto: nature documentaries, literature, sports commentary, formal writing

Tono: intense

Origen e historia

Composed of 獰 (dou), an uncommon kanji meaning 'fierce' or 'brutal,' and 猛 (mou) meaning 'ferocious.' Together they intensify each other to convey savage, unrestrained aggression.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal