奴隷

• Lectura: どれい
• Romaji: dorei
• Desglose de kanji: 奴 (do) — servant, fellow (derogatory); 隷 (rei) — slave, serf, subordinate
• Pronunciación: /doɾeː/

Significado

Esclavo; persona en situación de esclavitud; sujeto a servidumbre. También usado figuradamente para la sujeción extrema.

Compuesto con una larga historia en los textos del Asia Oriental. 奴隷 describe la institución de la esclavitud de hecho, así como la sujeción metafórica (por ejemplo, 労働の奴隷 — esclavo del trabajo). En el japonés contemporáneo, aparece en contextos históricos, políticos y de crítica social. El compuesto 奴隷制度 se refiere a la institución de la esclavitud, abordada en el contexto de la historia global y el tráfico moderno de personas (現代奴隷制).

Ejemplos

1. 古代ローマ社会の経済は奴隷労働に依存していた。 La economía de la antigua Roma dependía del trabajo esclavo.
2. 現代奴隷制とも言える強制労働の問題が国際社会で深刻視されている。 El problema del trabajo forzoso, equiparable a la esclavitud moderna, es considerado grave por la comunidad internacional.
3. 長時間労働を強いられる社員を会社の奴隷と呼ぶ声もある。 Hay quienes llaman 'esclavos de la empresa' a los empleados sometidos a largas jornadas laborales.

Guía de uso

Contexto: history, human rights, social criticism, labour

Tono: negative

Origen e historia

From 奴 (do/yatsu) — servant, fellow (a derogatory term for persons), and 隷 (rei) — slave, serf. Both characters have negative connotations of subordination. Used in classical Chinese texts and adopted early into Japanese to describe servile status.

Contexto cultural

Época: Ancient–Modern

Generación: Adults

Contexto social: General