暖流

• Lectura: だんりゅう
• Romaji: danryu
• Desglose de kanji: 暖 (dan/atata-) — warm; 流 (ryu/naga-) — flow, current
• Pronunciación: /daɴ.ɾjɯː/

Significado

Corriente cálida; corriente oceánica cálida que se desplaza desde regiones tropicales o subtropicales hacia latitudes más altas.

Sustantivo oceanográfico que contrasta con 寒流 (corriente fría). El clima de Japón está muy influido por las principales corrientes cálidas: la corriente Kuroshio (黒潮) fluye a lo largo de la costa del Pacífico, aportando aguas cálidas y contribuyendo a inviernos suaves. El encuentro de corrientes cálidas y frías (潮目) crea caladeros muy productivos. El término aparece en contextos de geografía, meteorología y ciencias marinas.

Ejemplos

1. 黒潮は日本列島の太平洋沿岸を北上する代表的な暖流だ。 La corriente Kuroshio es la corriente cálida más representativa que asciende por la costa del Pacífico del archipiélago japonés.
2. 暖流の影響を受けるこの沿岸地域は、冬でも比較的温暖な気候が続く。 Esta zona costera, influida por la corriente cálida, disfruta de un clima relativamente templado incluso en invierno.
3. 暖流と寒流が交わる海域は栄養豊富で、世界有数の漁場を形成している。 Las zonas donde se encuentran corrientes cálidas y frías son ricas en nutrientes y forman algunos de los mejores caladeros del mundo.

Guía de uso

Contexto: oceanography, meteorology, geography, fishing

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 暖 (warm) and 流 (flow, current). Directly describing the defining property of these ocean currents — their warmth relative to surrounding waters.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal