知見

• Lectura: ちけん
• Romaji: chiken
• Desglose de kanji: 知 (chi) — to know, knowledge | 見 (ken) — to see, findings
• Pronunciación: /tɕi.ken/

Significado

Conocimiento; pericia; hallazgos; perspectiva. Conocimiento adquirido a través de la experiencia directa, la investigación o la observación.

Sustantivo formal que enfatiza el conocimiento como algo obtenido mediante la experiencia o la observación cuidadosa, no simplemente recibido de segunda mano. Se utiliza habitualmente en ámbitos académicos, de investigación y profesionales. Las expresiones 知見を得る (obtener perspectivas/hallazgos) y 知見を活かす (aplicar la propia experiencia) son habituales. Es más intenso y experiencial que 知識 (conocimiento en general).

Ejemplos

1. 研究者はフィールドワークを通じて得た知見を、論文にまとめて発表した。 El investigador recopiló en un artículo académico los conocimientos adquiridos a través del trabajo de campo.
2. 現場での豊富な知見が、彼の意思決定を支える確かな根拠となっていた。 Su amplia experiencia sobre el terreno constituía una base sólida para sus decisiones.
3. 異分野の専門家から知見を取り入れることで、議論の深みが大きく増した。 Incorporar perspectivas de expertos de otros campos enriqueció considerablemente la profundidad del debate.

Guía de uso

Contexto: academic research, professional expertise, journalism, policy

Tono: authoritative

Origen e historia

Compound of 知 (chi) meaning 'to know, knowledge' and 見 (ken) meaning 'to see, findings, view'. The combination evokes the idea of knowledge derived from direct observation — what one has personally come to know by seeing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated