暴言

• Lectura: ぼうげん
• Romaji: bougen
• Desglose de kanji: 暴 (bou) — violent, reckless, harsh; 言 (gen) — word, speech, remark
• Pronunciación: /boː.ɡen/

Significado

Lenguaje abusivo; palabras violentas; comentarios imprudentes. Discurso extremadamente ofensivo, imprudente o violento que va más allá de las normas aceptables.

Se usa con mayor frecuencia en la colocación 暴言を吐く (soltar insultos). Mientras que 悪口 hace referencia a hablar mal de alguien en general, 暴言 implica un lenguaje violentamente ofensivo o temerariamente dañino. Aparece a menudo en informes periodísticos y debates de recursos humanos como término clave para el acoso verbal (ハラスメント), especialmente en contextos de desequilibrio de poder.

Ejemplos

1. コーチが選手に暴言を吐いたとして、チームから謹慎処分を受けた。 El entrenador fue suspendido del equipo por insultar a un jugador.
2. カスタマーサポートの担当者は日々、顧客からの暴言に耐えている。 El personal de atención al cliente aguanta a diario los insultos de los clientes.
3. SNSでの暴言が問題視され、プラットフォームの規約改定につながった。 Los insultos en redes sociales se convirtieron en un problema y llevaron a la revisión de las condiciones de uso de la plataforma.

Guía de uso

Contexto: harassment, sports, customer service, social media

Tono: negative

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 暴 means violent, reckless, or harsh, 言 means word or speech — together denoting speech that is aggressively unrestrained.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal