暴言

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral ぼうげんbougen
读法 ぼうげん
罗马字 bougen
汉字拆解 暴 (bou) — violent, reckless, harsh; 言 (gen) — word, speech, remark
发音 /boː.ɡen/

含义

粗言恶语;暴力性言辞;鲁莽言论。极具冒犯性、鲁莽或具有伤害性的言语,超出了可接受的规范。

最常见于搭配暴言を吐く(口出恶言)。悪口指一般性的负面言论,而暴言则暗示具有强烈冒犯性或鲁莽破坏性的语言。常出现于新闻报道和人力资源讨论中,是言语骚扰(ハラスメント)的关键术语,尤其在权力不对等的语境下。

例句

  1. コーチが選手に暴言を吐いたとして、チームから謹慎処分を受けた。 教练因对运动员口出恶言,被球队处以停职处分。
  2. カスタマーサポートの担当者は日々、顧客からの暴言に耐えている。 客服人员每天都要承受来自客户的粗言恶语。
  3. SNSでの暴言が問題視され、プラットフォームの規約改定につながった。 社交媒体上的暴力言论引发关注,促使平台修订了相关使用条款。

用法指南

语境: harassment, sports, customer service, social media

语气: negative

起源与历史

Sino-Japanese compound. 暴 means violent, reckless, or harsh, 言 means word or speech — together denoting speech that is aggressively unrestrained.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复