圧政

• Lectura: あっせい
• Romaji: assei
• Desglose de kanji: 圧 (atsu) — pressure, suppress; 政 (sei) — government, rule
• Pronunciación: /a.s.seː/

Significado

Tiranía; opresión; despotismo. Gobierno cruel e injusto que suprime al pueblo.

Sustantivo utilizado en contextos políticos, históricos y periodísticos para describir una gobernanza autoritaria que aplasta derechos y libertades. A menudo se combina con 敷く (imponer), 逃れる (escapar de) o 打倒する (derrocar). Tiene una connotación fuertemente negativa y se emplea con frecuencia para criticar tanto a regímenes históricos como contemporáneos.

Ejemplos

1. 長年の圧政に苦しんだ民衆は、ついに蜂起した。 El pueblo, que había sufrido durante años bajo la tiranía, se levantó finalmente en armas.
2. 独裁者の圧政によって、言論の自由は完全に失われた。 Bajo la opresión del dictador, la libertad de expresión se perdió por completo.
3. 圧政から逃れるために、多くの人々が国境を越えた。 Para escapar de la tiranía, muchas personas cruzaron la frontera.

Guía de uso

Contexto: politics, history, human rights, journalism

Tono: negative

Origen e historia

From 圧 (atsu, pressure/suppress) and 政 (sei, government/rule). A classical Sino-Japanese compound long used in Chinese and Japanese historical texts to describe unjust rule.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal