ところ

• Lectura: ところ
• Romaji: tokoro
• Formación: Verb dictionary form / ている / た form + ところ（だ）

Significado

Sustantivo dependiente que se utiliza para expresar las fases temporales de una acción —«estar a punto de hacer», «estar en medio de hacer» o «acabar de hacer»— según la forma verbal que lo precede.

ところ como estructura gramatical marca el momento o la fase de una acción. Con un verbo en forma de diccionario (するところ), significa «estar a punto de hacer». Con ている (しているところ), significa «estar en medio de hacer». Con la forma た (したところ), significa «acabar de hacer». Este uso es distinto de ところ con el significado de «lugar». El patrón suele combinarse con partículas como だ, です, に o へ. Cuando se combina con に (したところに), añade un matiz de coincidencia: «justo cuando hice X, ocurrió Y». Los estudiantes deben distinguir este ところ temporal de la conjunción ところが, que significa «sin embargo».

Ejemplos

1. 今からちょうど出かけるところです。 Estoy a punto de salir ahora mismo.
2. 今レポートを書いているところです。 Ahora mismo estoy escribiendo el informe.
3. たった今昼ご飯を食べたところです。 Acabo de comer hace un momento.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Estaba a punto de acostarme cuando sonó el teléfono.
• Estoy revisando los documentos, así que espere un momento, por favor.
• La reunión acaba de terminar, así que ahora puedo hablar.

Incorrecto

• 昨日勉強したところです。(Usar したところ para algo que se hizo ayer — したところ implica «justo ahora», no un suceso pasado del que ya ha transcurrido tiempo) → 昨日勉強しました。
• 明日出発するところです。(Usar するところ para un plan futuro — するところ significa «estar a punto de hacerlo ahora mismo», no un plan programado) → 明日出発する予定です。

Origen e historia

ところ originally means 'place' (所). The temporal usage is a metaphorical extension, treating a phase of action as a 'place' in the flow of time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal